Lost in Translation
Thursday July 05th 2007, 11:45 am
Filed under: General
Filed under: General
Just having a chat with a translator today about the deadline for a project. He is based in Eastern Europe and we had the following conversation;
Â
Weirfire: So the deadline would be 9 1/2 hours from now
Translator:Â My time?
Weirfire: 9 and a half hours from now means that it doesn’t matter whether it’s your time or my time! LOL
Funny how you can get confused when working out the time difference. 
2 Comments so far
Leave a comment
Leave a comment
Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>
 |
 |
 |
 |
Funny stuff, glad to see you are still around.
Comment by Palespyder 10.02.07 @ 5:54 pm